-
1 immatrikuliert werden
гл.образ. поступить (an A.)Универсальный немецко-русский словарь > immatrikuliert werden
-
2 immatrikulieren
Studenten immatrikulieren v. Hochschlue принима́ть приня́ть <зачисля́ть/-чи́слить> студе́нтов. die Humboldt-Universität immatrikuliert jetzt mehr Studenten als früher, an der Humboldt-Universität werden jetzt mehr Studenten als früher immatrikuliert в университе́т и́мени Гу́мбольдта принима́ется тепе́рь бо́льше студе́нтов, чем ра́ньше / в университе́т и́мени Гу́мбольдта зачисля́ют тепе́рь бо́льше студе́нтов чем ра́ньше. sich immatrikulieren lassen an etw. поступа́ть /-ступи́ть во что-н. immatrikuliert werden a) ohne Obj быть зачи́сленным <при́нятым> в университе́т [в акаде́мию в вуз] <в число́ студе́нтов> b) an etw. быть зачи́сленным <при́нятым> во что-н. er ließ sich als Student der Medizin immatrikulieren он поступи́л на медици́нский факульте́т. die an der Humboldt-Universität immatrikulierten Studenten студе́нты, зачи́сленные в университе́т и́мени Гу́мбольдта -
3 doppelt:
das ist doppelt gemoppelt масло масляное (о тавтологии). Wie kannst du bloß sagen: "Zwanzig Ausländer sind "neu immatrikuliert" worden"? Das ist doch doppelt gemoppelt. Es werden doch nur neue immatrikuliert.Ein runder Kreis. Wer sagt schon so! Das ist doch doppelt gemoppelt.Hier in diesem Text hast du doppelt gemoppelt. Du kannst diesen einen Satz, in dem derselbe Gedanke ausgedrückt ist, weglassen, doppelt und dreifachа) полностью, сторицей. Er hat doppelt und dreifach dafür gebüßt.Das zählt [wiegt] doppelt und dreifach. Brauchst keine Angst zu haben, daß hier etwas nicht stimmen sollte.Sie sind mir nichts schuldig. Ich möchte nichts von dem Geld hören. Alles ist bezahlt, doppelt und dreifach,б) не раз, "тридцать раз". Er ist vorsichtig. Bevor er was unterschreibt, überprüft er alles doppelt und dreifach.в) надёжно, намертво. Die Kiste habe ich gut verschnürt. Das hält doppelt und dreifach,r) "страшно" (очень сильно). Wenn er erfährt, daß die Unterstützung von dir stammt, freut er sich doppelt und dreifach, alles doppelt sehen двоиться в глазах (спьяну). Du siehst wohl schon (alles) doppelt? Wieviel Schnäpse hast du denn intus? doppelter Teenager молод, тридцатилетний [яя]. doppelter Twenty молод, сорокалетний [яя]. doppelt hält besser надёжность не помешает. "Warum hast mir erneut mitgeteilt, daß die Sitzung verlegt worden ist? Gestern war ja schon davon die Rede." — "Doppelt hält besser!" wer schnell gibt, gibt doppelt кого не надо долго упрашивать, того помощь дороже. Jetzt braucht Ingrid unsere Unterstützung nötiger als später. Ohne uns kann sie die Möbel nicht kaufen. Wer schnell gibt, gibt doppelt.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > doppelt:
См. также в других словарях:
Immatrikuliert — Die Einschreibung oder Immatrikulation an einer Hochschule ist ein Verwaltungsvorgang, bei dem eine Person als Student an der Hochschule aufgenommen und damit Mitglied dieser Hochschule wird. Die Immatrikulation erfolgt beim… … Deutsch Wikipedia
FUH — Vorlage:Infobox Hochschule/Träger fehltVorlage:Infobox Hochschule/Professoren fehlt FernUniversität in Hagen Gründung 1974 … Deutsch Wikipedia
FeU — Vorlage:Infobox Hochschule/Träger fehltVorlage:Infobox Hochschule/Professoren fehlt FernUniversität in Hagen Gründung 1974 … Deutsch Wikipedia
Fern-Universität Hagen — Vorlage:Infobox Hochschule/Träger fehltVorlage:Infobox Hochschule/Professoren fehlt FernUniversität in Hagen Gründung 1974 … Deutsch Wikipedia
FernUni Hagen — Vorlage:Infobox Hochschule/Träger fehltVorlage:Infobox Hochschule/Professoren fehlt FernUniversität in Hagen Gründung 1974 … Deutsch Wikipedia
FernUniversität Hagen — Vorlage:Infobox Hochschule/Träger fehltVorlage:Infobox Hochschule/Professoren fehlt FernUniversität in Hagen Gründung 1974 … Deutsch Wikipedia
FernUniversität in Hagen — Vorlage:Infobox Hochschule/Träger fehltVorlage:Infobox Hochschule/Professoren fehlt FernUniversität in Hagen Gründung 1974 … Deutsch Wikipedia
Fernuni Hagen — Vorlage:Infobox Hochschule/Träger fehltVorlage:Infobox Hochschule/Professoren fehlt FernUniversität in Hagen Gründung 1974 … Deutsch Wikipedia
Fernuniversität Hagen — Vorlage:Infobox Hochschule/Träger fehltVorlage:Infobox Hochschule/Professoren fehlt FernUniversität in Hagen Gründung 1974 … Deutsch Wikipedia
Uni Hagen — Vorlage:Infobox Hochschule/Träger fehltVorlage:Infobox Hochschule/Professoren fehlt FernUniversität in Hagen Gründung 1974 … Deutsch Wikipedia
Universität Hagen — Vorlage:Infobox Hochschule/Träger fehltVorlage:Infobox Hochschule/Professoren fehlt FernUniversität in Hagen Gründung 1974 … Deutsch Wikipedia
